日本語ウォッチング（４０） 織田多宇人

應待する
　「應待する」と言ふ言葉をよく見かける。別に問題ないやうに見えるが、これは「應對する」でなければならない。よく間違󠄂へられる熟語である。應對と似て「接待」と言ふ言葉がある。おそらく此の言葉に引きずられて「應待」と書いてしまふのだらう。「接待」は人をもてなすことであり、「應對」は人に受󠄁けこたへすることである。「對」には「こたへる」と言ふ意󠄁味があり、「待」には「もてなす」と言ふ意󠄁味がある。「表外よみ」だがそれぞれそのやうな訓讀みも出來る。

國語のこゝろ(6)「傳統的󠄁な漢字やかなづかひについてアンケートを取ってみた」／押井�ｺ馬

【主󠄁な漢字の新舊對應表】
傳（傳）　舊（旧）　對（対）　應（応）　藝（芸）　讀（読）　學（学）　覽（覧）

今回は特別篇です。
先月（2021年3月）、私の主宰するウェブサイト／文藝同人サークル「はなごよみ」にて、傳統的󠄁な漢字やかなづかひについて（讀み書き能力、どのやうに學んで書いてゐるか等）のアンケートを取りました。
その結果を下記のウェブサイトに揭載してゐますので、是非御覽下さい。

「正漢字（旧漢字）・歴史的仮名遣について」アンケート集計結果

日本語ウォッチング（３９） 織田多宇人

一生懸命
もともと主󠄁君から賜つた一箇所󠄁の知行地を命に懸けて大切にするということから「一所󠄁懸命」と言ふ言葉が生れたのだが、「一生懸命」と書く人が尠からずゐる。「一生懸命」では一生命を懸ける、と言ふ奇妙な意󠄁味にしかならない。「一生懸命」が��行してゐる今日、その追󠄁放をなんとか一所󠄁懸命叫ばうともどうすることもできないかも知れない。しかしせめて、「一生懸命」と書く人に、これは「一所󠄁懸命」の訛（なまり）であることだけは知つて貰ひたいものである。