日本語ウォッチング（３８） 織田多宇人

意󠄁固地、依怙地、どちらを書いてゐますか

　「当用漢字」にないからと言ふ理由で別の漢字にしてしまひ、いつのまにかそちらの方が主󠄁流になつてしまふことがままある。「意󠄁固地」などもその例だらう。「依怙地」の「怙」が「当用漢字」にないため、新聞紙上では「意󠄁固地」となり、いつの間にかこれが主󠄁流になつてしまつた感がある。今の辭書には「意󠄁固地」が載つてゐるが、昭和三十五年發行の『廣辭苑』（第一版）には「依怙地」とあるだけで「意󠄁固地」など出てゐない。『新潮󠄀國語辭典』（昭和四十年發行）、『角川國語中辭典』（昭和四十八年發行）も全󠄁く同じである。「当用漢字」を尊󠄁重する立場にある新聞社として「依怙地」と書けないなら、依怙地（いこじ）または依怙地(いこじ)とするか、平󠄁假名で書くか、あるいは全󠄁く別の言いまわしを使󠄁ふかすべきであらう。