かなづかひ名物百珍（41）「いづめこ」／���ｱ一�ｶ

　山形縣鶴岡市の�ｸ土玩具󠄁。本來「��詰籠（いづめこ）」とは農作業で��を携帶するため藁を編󠄁んだ保溫籠の稱。寒󠄁さよけのためこれに幼兒を入れて育てる習󠄁慣から、大正時代に創作された。「いづみ」とも。現在、「いずめこ」表記はほとんど見られない。



　類似の育兒用防寒󠄁具󠄁は東北地方に分布し、「イズメ・イズミ・イジコ・エズコ・フゴ・ツブラ・ツグラ」などさまざまに呼ばれる。「いづみ」は「いづめ」の變。「イジコ」「エズコ」も「いづめこ」の變、もしくは「嬰兒籠」とされるが「嬰兒」は日常語として硬すぎる表現に思はれる。

　「ふご（畚）」は「もっこ（簣）」や「びく（魚籠）」と同義。「畚」は「辨+田」から成󠄁る漢字で、「參（參）」との繫がりは無い。「つぶら」「つぐら」は「つぶ（圓）ら」の意󠄁であらうか。