かなづかひ名物百珍（42）「中峠（なかびょう）」／���ｱ一�ｶ

　千葉縣下に「ビョウ」といふ地名が散在する事は、柳田國男著『地名の硏究』の「峠をヒヤウと云ふこと」で詳細に說かれてゐる。「瓢・俵・鋲・㟽・兵・尾餘」など類似の地名を博搜し、古文獻も斟酌󠄁しつつ、土地の境界を示す「標（ヘウ）」の轉と結論づけてゐる。それなら假名遣󠄁は「ベウ」だらう。

　しかし近󠄁年、我孫子市史硏究センターにおける有志が類似地名200ヶ所󠄁を踏破し、また現地での聞き取り調󠄁査など�於ﾍ的󠄁におこなった結果、「谷津から臺地に登っている土地」との說をたてるに至った。そのやうな地形を「ひよ」と呼び、漢字は後からそれぞれ宛てたものといふ。語音󠄁の變遷󠄁はさまざまあるといへ、なるほど「ベウ」と「尾餘」では懸隔がある。

　結局「峠」の假名遣󠄁は未詳のまま「びょう」とせざるを得ない。

{假名遣󠄁未詳}