日本語ウォッチング（76）「デザインも仲々だ」／織田多宇人

デザインも仲々だ
　「色もいいがデザインも仲々だ」と言ふ風な書き方を時々見かけるが、「なかなか」に漢字をあてるとすれば「仲々」より「中々」の方が良いのではないか。「なかなか」には、�@ 豫想した程󠄁度を上回るさま。かなりなさま。「―な技倆者（やりて） だと見えるナ」、�A 物事が豫想したやうには容易に實現しないさま。「具󠄁體化󠄁まではまだーだ」、の他に古い使い方で�B 中途󠄁半󠄁端なさま。また、中途󠄁半󠄁端で、いつそさうでないほうがましなさま。と言ふのがあり、これから�@�Aの意󠄁味に發展したと言はれてゐるので「中々」の方が妥󠄁當だらう。