かなづかひ名物百珍（43）「づばいもも（椿桃・油桃）」／���ｱ一�ｶ

づばいもも（椿桃・油桃）

　近󠄁年は「ネクタリン」の方が通󠄁りがよいだらう。桃の一種だがやや李（すもも）に近󠄁い。「づばい」は「つばき（椿）」の轉とされ、「づんばい」「づばいぼう」などとも呼ばれる。「油桃」の名は表面に毛がなくつるりとした肌ざはりに由來するらしい。

　「づんばい（飄石）」は石つぶて、あるいはその遊󠄁びを指す語だが、恐󠄁らく桃と關係はないだらう。今ではもう身近󠄁な語とは言へまい。


　鹿兒島方言で「ずんばい」は物がたくさんある意󠄁で、「ずっぱり」の轉である。こちらは燒酎の銘柄󠄁などで大いに活用されてゐる。

かなづかひ名物百珍（42）「中峠（なかびょう）」／���ｱ一�ｶ

　千葉縣下に「ビョウ」といふ地名が散在する事は、柳田國男著『地名の硏究』の「峠をヒヤウと云ふこと」で詳細に說かれてゐる。「瓢・俵・鋲・㟽・兵・尾餘」など類似の地名を博搜し、古文獻も斟酌󠄁しつつ、土地の境界を示す「標（ヘウ）」の轉と結論づけてゐる。それなら假名遣󠄁は「ベウ」だらう。

　しかし近󠄁年、我孫子市史硏究センターにおける有志が類似地名200ヶ所󠄁を踏破し、また現地での聞き取り調󠄁査など�於ﾍ的󠄁におこなった結果、「谷津から臺地に登っている土地」との說をたてるに至った。そのやうな地形を「ひよ」と呼び、漢字は後からそれぞれ宛てたものといふ。語音󠄁の變遷󠄁はさまざまあるといへ、なるほど「ベウ」と「尾餘」では懸隔がある。

　結局「峠」の假名遣󠄁は未詳のまま「びょう」とせざるを得ない。

{假名遣󠄁未詳}

かなづかひ名物百珍（41）「いづめこ」／���ｱ一�ｶ

　山形縣鶴岡市の�ｸ土玩具󠄁。本來「��詰籠（いづめこ）」とは農作業で��を携帶するため藁を編󠄁んだ保溫籠の稱。寒󠄁さよけのためこれに幼兒を入れて育てる習󠄁慣から、大正時代に創作された。「いづみ」とも。現在、「いずめこ」表記はほとんど見られない。



　類似の育兒用防寒󠄁具󠄁は東北地方に分布し、「イズメ・イズミ・イジコ・エズコ・フゴ・ツブラ・ツグラ」などさまざまに呼ばれる。「いづみ」は「いづめ」の變。「イジコ」「エズコ」も「いづめこ」の變、もしくは「嬰兒籠」とされるが「嬰兒」は日常語として硬すぎる表現に思はれる。

　「ふご（畚）」は「もっこ（簣）」や「びく（魚籠）」と同義。「畚」は「辨+田」から成󠄁る漢字で、「參（參）」との繫がりは無い。「つぶら」「つぐら」は「つぶ（圓）ら」の意󠄁であらうか。