š i‘j@äpi‹Œj@›”i‘Îj@œäi‰žj@˜ði‰ïj@àÒi–Ùj@á¢i”j@æ¡i–ój@Ÿ†i‹Cj@›i•ój@žéi—lj@åji†j@™½i‹æj@ŸkiŽcj@áci“–j@˜ïi‰¼j@˜Òi—ˆj@é“i‘Ìj@œEi”pj@æTi——j
¡Nihon-siki ha horobiru ka? Iie, Seikana-siki Rooma-zi to site yomigaheru!?
i“ú–{Ž®‚͖łт邩H@‚¢‚¢‚¦A³‚©‚ÈŽ®ƒ[ƒ}Žš‚Æ‚µ‚Ä‘h‚éIHj
Nihon-siki/Kunrei-siki demo Hepburn-siki (Hebon-siki) demo nai “Seikana-siki Rooma-zi” wo nanto naku siyou site wiru kwaiin ga itibu ni wiru yau nano de, anmoku no reukai wo meibunkwa subeku, sauan wo sakusei site mimasita. Kore ha, Kokugo Mondai Kehugikwai to site seisiki ni kimatta mono deha naku, akumademo iti-kwaiin ni yoru sian desu. Go-iken wo o-mati site wimasu.
i“ú–{Ž®^ŒP—ߎ®‚Å‚àƒwƒ{ƒ“Ž®‚Å‚à‚È‚¢u³‚©‚ÈŽ®ƒ[ƒ}Žšv‚ð‰½‚Æ‚È‚Žg—p‚µ‚Ä‚î‚é˜ðˆõ‚ªˆê•”‚É‚î‚é‚₤‚Ȃ̂ÅAˆÃ󠄁à҂̗ȉð‚ð–¾󠄁•¶‰»󠄁‚·‚ׂA‘ˆÄ‚ðì¬󠄁‚µ‚Ă݂܂µ‚½B‚±‚ê‚Íš Œê–â‘苦‹c˜ð‚Æ‚µ‚ijޮ‚ÉŒˆ‚Ü‚Á‚½‚à‚̂ł͂ȂA–O󠄁‚‚܂łàˆê˜ðˆõ‚É‚æ‚鎄ˆÄ‚Å‚·BŒäˆÓ󠄁Œ©‚ðŒä‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚î‚Ü‚·Bj
¡Seikana-siki Rooma-zi (Rekisi-teki Kana-dukahi ni yoru Rooma-zi) no tuduri-kata (Sauan)
i³‚©‚ÈŽ®ƒ[ƒ}Žši歷Žj“I󠄁‚©‚Ȃ©‚Ђɂæ‚éƒ[ƒ}Žšj‚Ì’Ô‚è•ûi‘ˆÄjj
Kokugo ha gensoku to site kanzi-kana maziri de heuki suru ga, honpeu de ha website no address, mail address, password nado wo hukume, kana mo kanzi mo siyou si-durai bamen de, reigwai-teki ni kokugo wo Seikana-siki Rooma-zi ni yori tuduru baai no, heuki no meyasu wo simesu.
iš Œê‚ÍŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä漢Žš‚©‚ÈŒð‚¶‚è‚Å•\‹L‚·‚邪A–{•\‚ł̓EƒFƒuƒTƒCƒg‚̃AƒhƒŒƒXAƒƒCƒ‹ƒAƒhƒŒƒXAƒpƒXƒ[ƒh“™‚ðŠÜ‚ßA‚©‚È‚à漢Žš‚àŽg—p‚µ‚Â炢ê–Ê‚ÅA—áŠO“I󠄁‚Éš Œê‚𳂩‚ÈŽ®ƒ[ƒ}Žš‚É‚æ‚è’Ô‚éꇂÌA•\‹L‚Ì–ÚˆÀ‚ðŽ¦‚·Bj
1.Sokuon no reigwai nado wo nozoki, sute-gana wo siyou suru Rekisi-teki Kana-dukahi ni yoru kana-heuki to, honpeu no Rooma-zi ha, gensoku to site ittai-iti de taiou suru. Tatoheba, zyosi no “ƒn” “ƒw” “ƒ’” ha, “ha” “he” “wo” to kaku.
i‘£‰¹󠄁‚Ì—áŠO“™‚𜂫AŽÌ󠄁‚Ä‚ª‚È‚ðŽg—p‚·‚é歷Žj“I󠄁‚©‚Ȃ©‚Ђɂæ‚é‚©‚È•\‹L‚ÆA–{•\‚̃[ƒ}Žš‚ÍAŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ĉꛔˆê‚Å›”œä‚·‚éB@‚½‚ƂւÎA•ŽŒ‚Ìuƒnvuƒwvuƒ’v‚ÍA“ha” “he” “wo”‚Æ‘‚Bj
2.Hatuon no “ƒ“” ha, “n” to kaku (“nn” de ha nai). Tadasi, “ƒ€” tomo kakeru “ƒ“” ha, “m” to kaite mo yoi.
i›‰¹󠄁‚Ìuƒ“v‚ÍA“n”‚Æ‘‚i“nn”‚ł͂Ȃ¢jB‚½‚¾‚µAuƒ€v‚Æ‚à‘‚¯‚éuƒ“v‚ÍAm‚Æ‘‚¢‚Ä‚à‚æ‚¢Bj
Rei) ‚ ‚ñ‚Ï‚ñ anpan ‚³‚ñ‚Ü sanma “ú–{‹´i‚ɂقñ‚΂µjNihonbasi ‚¢‚©‚É‚¹‚Þ ika ni sem
3.Hatuon no “n” to, tugi ni kuru boin-zi mata ha “y” to wo kiri-hanasu hitueu ga aru baai ni ha, gensoku to site, “n” no tugi ni “'” wo ireru. “'” no kigau wo siyou dekinai baai ha, sono kagiri de ha nai.
i›‰¹󠄁‚Ì“n”‚ÆAŽŸ󠄁‚ɘ҂é•ꉹ󠄁Žš–”‚Í“y”‚Æ‚ðØ—£‚·•K—v󠄁‚ª‚ ‚éꇂɂÍAŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄA“n”‚ÌŽŸ󠄁‚É“'”‚ð“ü‚ê‚éB“'”‚Ì‹Låj‚ðŽg—po˜Ò‚È‚¢ê‡‚Í‚»‚ÌŒÀ‚è‚ł͂Ȃ¢Bj
Rei) ”CˆÓi‚É‚ñ‚¢j nin'i –{‰®i‚Ù‚ñ‚âj hon'ya
4.Sokuon ha, saisyo no siin-zi wo kasanete arahasu.
i‘£‰¹󠄁‚Íʼn‚ÌŽq‰¹󠄁Žš‚ðd‚˂ĕ\‚·Bj
Rei) “ú–{i‚É‚Á‚Û‚ñj Nippon ᢎÔi‚Í‚Á‚µ‚áj hassya
5.Kai-euon ha, sute-gana wo siyou suru Rekisi-teki Kana-dukahi ni yoru kana-heuki ni zyunzite kaku. Sute-gana de kaku kai-euon ha, siin-zi ni “ya” mata ha “yu” mata ha “yo” wo tukete kaku. “ƒF” no sute-gana mo kai-euon ni zyunzite kaku.
iŠJX‰¹󠄁‚ÍAŽÌ󠄁‚Ä‚ª‚È‚ðŽg—p‚·‚é歷Žj“I󠄁‚©‚Ȃ©‚Ђɂæ‚é‚©‚È•\‹L‚É€‚¶‚Ä‘‚BŽÌ󠄁‚Ä‚ª‚Ȃő‚ŠJX‰¹󠄁‚ÍAŽq‰¹󠄁Žš‚É“ya”–”‚Í“yu”–”‚Í“yo”‚𕂯‚Ä‘‚BuƒFv‚ÌŽÌ󠄁‚Ä‚ª‚È‚àŠJX‰¹󠄁‚É€‚¶‚Ä‘‚Bj
Rei) ‹{“ai‚«‚イ‚Å‚ñj kyuuden ŒÓ‰Zi‚«‚¤‚èj kiuri ƒ`ƒFI Tye! ƒVƒF[I Syee!
6.Gahu-euon wo heuki suru baai ha, sute-gana wo siyou suru Rekisi-teki Kana-dukahi ni yoru kana-heuki ni zyunzi, “k” mata ha “g” ni, “wa” mata ha “wi” mata ha “we” wo tukete kaku.
i‡X‰¹󠄁‚ð•\‹L‚·‚éꇂÍAŽÌ󠄁‚Ä‚ª‚È‚ðŽg—p‚·‚é歷Žj“I󠄁‚©‚Ȃ©‚Ђɂæ‚é‚©‚È•\‹L‚É€‚¶A“k”–”‚Í“g”‚ÉA“wa”–”‚Í“wi”–”‚Í“we”‚𕂯‚Ä‘‚Bj
Rei) ˜ð社i‚‚ì‚¢‚µ‚áj kwaisya ŒêŒ¹i‚²‚®‚ï‚ñj gogwen
7.Tyauon ha, Rekisi-teki Kana-dukahi ni yoru kana-heuki ni zyunzite kaku.
i’·‰¹󠄁‚Í歷Žj“I󠄁‚©‚Ȃ©‚Ђɂæ‚é‚©‚È•\‹L‚É€‚¶‚Ä‘‚Bj
Rei)‚ ‚ –³î󠄁i‚ ‚ ‚Þ‚¶‚Ⴄj Aa muzyau ‚¢‚¢‚¦ iie Œ¾‚Ðæ¡i‚¢‚Ђ킯j ihiwake ‹óŸ†i‚‚¤‚«j kuuki Žo‚³‚ñi‚Ë‚¦‚³‚ñj neesan æ¶i‚¹‚ñ‚¹‚¢j sensei ‚¨‚¨›úœi‚¨‚¨‚½‚©‚ç‚©j Oo Takaraduka ˜Ti‚¨‚Ù‚©‚Ýj ohokami ‰¤žéi‚키‚³‚Üj wausama î󠄁i‚ ‚Ó‚¬j ahugi \“úi‚Æ‚ð‚©j towoka
8.Komozi nomi de kaku baai wo nozoki, bun no kaki-hazime oyobi koiu-meisi ha gensoku to site gotou wo oomozi de kaku.
i¬•¶Žš‚݂̂ő‚ꇂ𜂫A•¶‚Ì‘Žn‚ß‹y󠄁‚ьŗL–¼ŽŒ‚ÍŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Čꓪ‚ð‘å•¶Žš‚Å‘‚Bj
Rei) “Œ‹ži‚Æ‚¤‚«‚Ⴄj Toukyau
9.Kuuhaku (space) mata ha “_” nado no daiyou-kigau wo ireru koto ga yurusareru baai ha, gensoku to site go-tanwi de wakati-gaki suru.
i‹ó”’iƒXƒy[ƒXj–”‚Í“_”‚Ȃǂ̑ã—p‹Låj‚ð“ü‚ê‚鎖‚ª‹–‚³‚ê‚éꇂÍAŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄŒêšdˆÊ‚Å•ª‚¿‘‚«‚·‚éBj
10.Kaigyau ga kanou de aru baai ha, gensoku to site go no totyuu de gyau wo aratame nai. Yamu wo ezu go no totyuu de kaigyau suru baai ha, dekiru dake onsetu-tanwi de kugitte gyau-matu ni “-” wo ire, go no nokori wo tugi no gyau ni okuru.
i‰üs‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚éꇂÍAŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄŒê‚Ì“r󠄁’†‚Ås‚ð‰ü‚߂Ȃ¢B›ß‚ނ𓾂¸Œê‚Ì“r󠄁’†‚ʼnüs‚·‚éꇂÍAo˜Ò‚邾‚¯‰¹󠄁節šdˆÊ‚Å™½Ø‚Á‚Äs––‚É“-”‚ð“ü‚êAŒê‚ÌŸk‚è‚ðŽŸ󠄁‚Ìs‚É‘—󠄁‚éBj
11.Hukugahu-go ha, tekitau na kasyo de “-” de kugittari, kuuhaku wo irete kaitemo yoi.
i•¡‡Œê‚Í“K󠄁ác‚ȉӊ󠄁‚Å“-”‚Å™½Ø‚Á‚½‚èA‹ó”’‚ð“ü‚ê‚Ä‘‚¢‚Ä‚à‚æ‚¢Bj
Rei) –¯Žå󠄁Žå󠄁‹`i‚Ý‚ñ‚µ‚サ‚ガj minsyu-syugi 歷Žj“I󠄁˜ï–¼Œ󠄁i‚ê‚«‚µ‚Ä‚«‚©‚Ȃ©‚ÐjRekisi-teki Kana-dukahi
12.Gwairai-go (kango wo nozoku) ha, moto no tuduri wo italic-tai mata ha kasen wo hiite kaitemo yoi.
iŠO˜ÒŒêi漢Œê‚ðœ‚j‚ÍŒ³‚Ì’Ô‚è‚ðƒCƒ^ƒŠƒbƒNé“‚Ü‚½‚͉ºü‚ðˆø‚¢‚Ä‘‚¢‚Ä‚à‚æ‚¢Bj
Rei) ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg Internet Internet
13.Gwairai-go, gi-on nado de motiwirareru tokusyu-on no kaki-arawasikata ha honpeu de ha sadame nai.
iŠO˜ÒŒêA‹[‰¹󠄁“™‚Å—p‚î‚ç‚ê‚é“ÁŽê‰¹󠄁‚Ì‘‚«•\‚µ•û‚Í–{•\‚ł͒è‚߂Ȃ¢Bj
‚ a | ‚¢ i | ‚¤ u | ‚¦ e | ‚¨ o | |||||||
‚© ka | ‚« ki | ‚ ku | ‚¯ ke | ‚± ko | ‚«‚á kya | ‚«‚ã kyu | ‚«‚¥ kye | ‚«‚å kyo | ‚‚ì kwa | ‚‚î kwi | ‚‚ï kwe |
‚³ sa | ‚µ si | ‚· su | ‚¹ se | ‚» so | ‚µ‚á sya | ‚µ‚ã syu | ‚µ‚¥ sye | ‚µ‚å syo | |||
‚½ ta | ‚¿ ti | ‚Â tu | ‚Ä te | ‚Æ to | ‚¿‚á tya | ‚¿‚ã tyu | ‚¿‚¥ tye | ‚¿‚å tyo | |||
‚È na | ‚É ni | ‚Ê nu | ‚Ë ne | ‚Ì no | ‚É‚á nya | ‚É‚ã nyu | ‚É‚¥ nye | ‚É‚å nyo | |||
‚Í ha | ‚Ð hi | ‚Ó hu | ‚Ö he | ‚Ù ho | ‚Ђá hya | ‚Ђã hyu | ‚Ђ¥ ye | ‚Ђå hyo | |||
‚Ü ma | ‚Ý mi | ‚Þ mu | ‚ß me | ‚à mo | ‚Ý‚á mya | ‚Ý‚ã myu | ‚Ý‚¥ mye | ‚Ý‚å myo | |||
‚â ya | ‚¢ (yi) | ‚ä yu | ‚¦ ye | ‚æ yo | |||||||
‚ç ra | ‚è ri | ‚é ru | ‚ê re | ‚ë ro | ‚è‚á rya | ‚è‚ã ryu | ‚è‚¥ rye | ‚è‚å ryo | |||
‚í wa | ‚î wi | ‚¤ (wu) | ‚ï we | ‚ð wo | |||||||
‚ñ n | |||||||||||
‚ª ga | ‚¬ gi | ‚® gu | ‚° ge | ‚² go | ‚¬‚á gya | ‚¬‚ã gyu | ‚¬‚¥ gye | ‚¬‚å gyo | ‚®‚ì gwa | ‚®‚î gwi | ‚®‚ï gwe |
‚´ za | ‚¶ zi | ‚¸ zu | ‚º ze | ‚¼ zo | ‚¶‚á zya | ‚¶‚ã zyu | ‚¶‚¥ zye | ‚¶‚å zyo | |||
‚¾ da | ‚À di | ‚à du | ‚Å de | ‚Ç do | ‚À‚á dya | ‚À‚ã dyu | ‚À‚¥ dye | ‚À‚å dyo | |||
‚Î ba | ‚Ñ bi | ‚Ô bu | ‚× be | ‚Ú bo | ‚Ñ‚á bya | ‚Ñ‚ã byu | ‚Ñ‚¥ bye | ‚Ñ‚å byo | |||
‚Ï pa | ‚Ò pi | ‚Õ pu | ‚Ø pe | ‚Û po | ‚Ò‚á pya | ‚Ò‚ã pyu | ‚Ò‚¥ pye | ‚Ò‚å pyo |
¡Wohari ni
iI󠄁‚Í‚è‚Éj
Watasi ha, kanzi haisi ni ha motiron hantai simasu. “Sonna hito ga Rooma-zi de zenbun wo kaku nante kesikaran” to ihu kata ha, kehu no hiduke wo goran kudasai. Mata, Rooma-zi ni yoru tuduri de Rekisi-teki Kana-dukahi wo kaite miruto, seiyau no kotoba no spelling to taisite kaharanai koto ga, nanto naku wakaru deseu.
iŽ„‚ÍA漢ŽšœEŽ~‚ɂ͖ܘ_”½›”‚µ‚Ü‚·Bu‚»‚ñ‚Èl‚ªƒ[ƒ}Žš‚Å‘S󠄁•¶‚ð‘‚‚È‚ñ‚Ä‚¯‚µ‚©‚ç‚ñv‚Æ‚¢‚Ó•û‚ÍA¡“ú‚Ì“ú•‚ðŒäæT‰º‚³‚¢B‚Ü‚½Aƒ[ƒ}Žš‚É‚æ‚é’Ô‚è‚Å歷Žj“I󠄁‚©‚Ȃ©‚Ђ𑂢‚Ä‚Ý‚é‚ÆA¼—m‚ÌŒ¾—t‚̃XƒyƒŠƒ“ƒO‚Ƒ債‚ÄÌ‚ç‚È‚¢Ž–‚ªA‰½‚ƂȂ•ª‚é‚Å‚¹‚¤Bj